Sebbene questa storia sia ispirata a persone ed eventi realmente accaduti,
alcuni personaggi, rappresentazioni, episodi, luoghi e dialoghi sono stati romanzati o inventati
per ragioni drammaturgiche.
Negli episodi precedenti di "GODFATHER OF HARLEM"
Quindi devi parlare con me
di come ti hanno chiuso in una gabbia come un animale.
Tesoro, nessuno passa dentro tutto quel tempo e esce come se andasse tutto bene.
Avevo paura.
Tesoro, abbiamo molto da perdere.
E ho bisogno che tu controlli la rabbia.
Gli italiani.
Ci stanno creando problemi, Bumpy.
È uno della banda di Chin Gigante.
Harlem è mia.
Le cose sono cambiate.
Ma io no.
Lo hanno preso in una retata antidroga.
Non ha mai fatto la spia. Bumpy è protetto.
Lo conosco da prima che cambiasse nome, prima che aggiungesse la "X".
Chiudere gli angoli della droga dove crescono i bambini è lo scopo della Nation.
Pensa se fosse tuo.
Parlerò con Costello della tua candidatura.
E cosa vuoi in cambio?
Possiamo ringraziare Bumpy Johnson per questo.
Ti salvo il culo.
Lo manderò a Sud per un po'...
Per calmare le acque.
Lui è Richie Zambrano, il mio caporegime.
È di Detroit. È mio cugino.
Lascerò a Johnson la zona tra la 110ecima e la 160esima strada.
Tua figlia sta bene.
Voglio aiutarti
Sono strafatta, papi.
Lasciami stare.
Non posso.
Del Chance.
Che c'è, siete venuti ad augurarmi buon compleanno?
Buon compleanno Big Earl.
Chance, qui, è il più grande stronzo che abbia camminato per le strade di Harlem.
Voglio farti conoscere una persona.
Big Earl Ison,
questo è Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
Sento storie su di te da quando avevo il pannolino.
Chance mi ha raccontato di come ti sei preso Parkside Houses.
Notevole.
Ti dispiace se ti rubo qualche minuto?
Earl.
Sai qual è la cosa che gli italiani hanno sempre avuto più di noi?
Erano organizzati.
Capiregime,
consiglieri, soldati...
È una gerarchia.
È questa organizzazione...
Questa organizzazione li ha portati dove sono adesso.
Ma noi...
Noi siamo sempre stati disorganizzati.
Cioè, in che altro modo i bianchi hanno catturato...
Milioni di neri in Africa?
Invece che unirsi
e schiacciarli.
Siamo troppo occupati a farci la guerra tra di noi.
Cioè,
ci appoggiamo agli italiani,
per i nostri conti in banca, per la droga.
Paghiamo una tassa per ogni donna che mettiamo in strada,
per il gioco d'azzardo.
Questa merda... deve finire, giusto?
E tu sarai il capo?
Sono stato sulla strada per trent'anni.
Abbiamo bisogno di organizzazione.
Tu e io...
Faresti più soldi
e saresti protetto.
Il tipo di protezione che abbiamo, quando ci copriamo le spalle a vicenda.
Questo è quello che voglio raggiungere.
E riguardo il duji?
Non si può controllare Harlem senza una fonte stabile di duji.
Gli italiani ti venderebbero una chiave per...
Ventisettemila dollari.
Ma io posso averla dagli ispanici...
Per ventunomila.
Andiamo! Quella robaccia di seconda classe?
Io voglio la roba degli italiani.
Come pensi che sia riuscito a prendermi il Parkside?
Tagli quella roba all'ottanta percento.
Stenderebbe comunque uno stronzo.
La scelta è tua Earl.
Sei una leggenda, Bumpy.
Solo un po' fuori tempo.
E poi...
Gli italiani con me si comportano bene.
Quindi se vuoi scusarmi, devo...
Tornare dalle mie ragazze.
Va bene.
Buon compleanno.
Portate quel negro sul retro.
Earl aveva ragione su una cosa.
Ci serve quel duji.
Godfather of Harlem - Stagione 1 Episodio 2 - "The Nitty Gritty"
#NoSpoiler
Che cazzo!
Cazzo.
Agenti...
Ad essere sincero, lavoro in riformatorio nel tempo libero.
Ho dato un passaggio a un ragazzino per andare dalla nonna a Syracuse.
Non sapevo che l'avesse lasciata dentro.
Dillo al tuo avvocato.
E dai, ragazzi. Risolviamola fra di noi.
Sei il fratello di O'Halloran?
Chuck O'Halloran della 27esima?
È un mio amico. Andiamo al Copa insieme. Corriamo dietro alle ragazze.
- Garantisce lui per me. - Chiudi quella cazzo di bocca.
Ehi, ragazzi! Sono il detective Ryan Clark.
dell'unità investigativa speciale.
Vi abbiamo sentito chiamare la Centrale.
Complimenti. Avete aiutato a chiudere un'indagine di tre mesi.
Da qui ce ne occupiamo noi, ragazzi.
Forza, ragazzino. Andiamo.
Beccati questa, ragazzo bianco.
Volete rivendermi la mia droga? A quanto?
Ne abbiamo sequestrata tre chili.
Le ricompri a ventimila dollari al chilo. Fanno sessantamila.
No, trenta.
Dieci al chilo.
Il tuo uomo è stato arrestato da una pattuglia, non da noi.
Dobbiamo far sparire anche quello.
Quarantacinque.
- Noi non negoziamo. - E che cazzo.
Se uno dei tuoi viene beccato, tu poi ti ricompri la droga.
La regola è questa.
Questo tipo è una testa di cazzo.
Che ci vuoi fare?
Hanno il coltello dalla parte del manico
Ok. Affare fatto.
Prendi i soldi.
Un tempo il tuo corriere avrebbe guidato una Chevrolet del '52.
Ma con quella Karmann Ghia, con la musica da neri a tutto volume...
Tanto valeva che nella targa ci fosse scritto "spacciatore".
E allora? Tu da giovane non ti sei mai divertito? E dai.
Dimenticavo. Sei un poliziotto.
I poliziotti non si divertono.
Aspetta un attimo.
C'è uno, a Harlem...
Non posso toccarlo perché è protetto dalle famiglie.
Non siamo dei sicari.
Cinquantamila dollari.
Cinquantamila dollari per rispedire quel nero ad Alcatraz.
Compro la cocaina solo dai colombianos,
ma mi dicono che la loro eroina...
- Sia proprio buona. - Mi serve eroina buona, Guapo.
Fidati. Il mio amico colombiano dice
che ha roba buona.
Va bene, vediamo che ne dice La Vena.
Fai pure, amico.
Lo faccio con piacere.
Non ci siamo.
Che cazzo è?
Non va bene.
Fa schifo.
- Dategli della roba buona. - Una fottuta merda!
- Presto. - Dai, amico.
- Che roba è, amico? - Calmati, amico mio. Calmati.
- Devi darmi della roba buona. - E dai, amico.
Tu mi dovresti aiutare. Mi serve eroina buona, Guapo.
Roba buona!
Mama!
Come stai, tesoro?
Quando mi pagherai?
Tu mi ami. Io ti amo.
Vaffanculo.
- Mi ama tantissimo. - Puoi concentrarti, Guapo?
Ho sentito di questo spacciatore cubano
fra la 65esima e Lenox.
Bump, senza gli italiani non avrai carichi importanti fra le mani.
Ho chiuso con gli italiani, amico.
Che mi dici di questo...
Spacciatore cubano?
- Feo Gomez? - Sì.
È un figlio di puttana particolare.
Odia i clienti che non conosce.
Come tutti, no?
Farò una chiamata a Feo.
Per favore, ne ho bisogno.
Un'ultima dose.
Scacciati quel demone di dosso, piccola.
Dai. Liberati del vizio.
Liberati del viso pallido.
Per favore, un'ultima dose!
Un'ultima dose, per favore!
Per quanto tempo rimarrà qui?
Non posso fornirle una data o un periodo con precisione.
Perché?
Perché dipende.
Da cosa?
Da quanto le ci vorrà per ammettere di essere una tossicodipendente.
Non deve ammettere niente.
Elise è una drogata.
Si è mai chiesta come mai ci siano
più drogati a Harlem che in qualsiasi altro posto in Occidente?
In America ci droghiamo per dimenticarci di essere neri.
Va bene, sorella. Va bene, va bene.
L'uomo bianco usa gli stupefacenti per soggiogarci
con la stessa forza della frusta e delle catene di un padrone.
Predicatore, la ringrazio per il tempo che mi ha dedicato.
Ellsworth ha sempre parlato bene di lei.
Ma io credo che Gesù Cristo sia il nostro Signore e Salvatore.
Ellsworth ha provato ad aiutare quella ragazza in ogni modo possibile
e uomini bianchi o meno, non supererà mai questa cosa.
Non è una causa persa per Allah.
È una delle figlie di Allah, tanto quanto è figlia sua.
Figlia mia?
Le sembro tanto vecchia da poter essere sua madre?
Mi scusi.
Elise era con Ellsworth da prima che ci incontrassimo.
Abbiamo adottato Margaret perché Elise non era in grado di farle da madre.
È lei che merita il perdono.
Dai, Chance. Devi stare al passo con i tempi.
Negro, non assaggerò il frutto proibito.
Andiamo, amico,
devi assaggiare la passera.
Della carne cruda?
Non sono un cazzo di giapponese di Okinawa, stronzo.
Le donne vogliono di più oggigiorno, Chance.
Se non è qualcosa che puoi cuocere in una padella, con cipolle e salsa...
Non mangerò quella merda.
I soldi sono nel bagagliaio. Vado a parlare con questo Feo Gomez.
Se non torno entro dieci minuti...
Significa che qualcosa non va.
Chi è?
Bumpy Johnson.
Entra, amico mio.
Mi chiamano Feo.
Hai portato i soldi?
Sono qui vicino.
Guapo ha detto che sei un tipo a posto.
Sì, sì.
Sono a posto.
Dovevi portare i soldi.
Dopo aver visto il duji.
Guapo ha detto che sei stato...
Ad Alcatraz.
Di che stiamo parlando?
Questo che c'entra?
Volevo solo essere amichevole.
Questo è il campione.
È così così, amico.
Prendi i soldi.
Perché stai sudando?
Qua fa un freddo cane.
- Perché sudi? - Ho la pressione alta.
Ho un problema al cuore.
Che c'è laggiù?
- La camera da letto. Hermano! - Ti spiace se controllo?
C'è un bambino di tre mesi là dentro.
Mia moglie mi ammazza se lo svegliamo.
Ora vai a prendere i soldi, pendejo...
Se vuoi la roba!
Dovevo essere sicuro, amico...
Mani in altro, nero. Non pensare di muoverti.
Diceva che avrebbe ucciso mia moglie e mio figlio se non li avessi aiutati.
- Lo siento. - Gli dispiace.
Sei in arresto per possesso di droga e omicidio.
Sei Bobby Robinson?
- Chi lo chiede? - Stella Gigante.
La figlia di Vincent Gigante.
Allora, cosa posso fare per lei, signorina Stella?
Penso che sia il migliore a giudicare chi ha talento in ambito musicale.
Teddy Greene è speciale.
Appena lo ascolterà anche lei vorrà scritturarlo.
Lo ascolti.
- Pronto? - Teddy?
Tesoro? Capisco perché mia madre è andata via.
Se fossi con te, adesso starei penzolando da un albero.
Teddy, tesoro, ascoltami...
Bobby Robinson ascolterà la demo.
Dici sul serio?
Te lo sto dicendo: lo ascolterà,
lo adorerà e andrà tutto come deve.
Torno ad Harlem con il prossimo autobus.
Tesoro, non puoi farlo.
Non finché non avremmo risolto questa storia con mio padre.
Anche ora, mi ha messo uno dei suoi uomini alle calcagna.
Ma non preoccuparti, ho un piano.
Lo convincerò che ci siamo lasciati.
- Cosa? - Ce lo toglierà di dosso.
La scorsa notte non sono riuscito a dormire.
Mi manchi da morire, Stell.
Non mi importa di lui.
Ora penso che...
Sarei disposto a morire pur di passare un'altra notte con te.
Teddy, sai che dobbiamo fare attenzione.
E conosci mio padre.
C'è qualcosa che mi infastidisce, perché...
Ho pensato di ucciderla.
Tua figlia?
Quella che si è scopata quel nero. Sì.
Vincent.
Non voltarle le spalle.
È il figliol prodigo.
Già.
Prodigo.
Mi ricordo che sorella Rose...
Mi martellava la testa con quella storia.
Dio spesso li porta...
Nelle nostre vite,
per avvicinarci a lui.
Rappresentano il ferro che modella la nostra fede.
Non puoi...
Cambiare tua figlia
o umiliarla.
Non tornerà finché Dio deciderà che è finita.
Pregherò per questo.
Un giorno...
Proprio come il figliol prodigo...
Tornerà in sé.
Coraggio, Vincent.
Si sistemerà tutto alla fine.
Grazie, Louis.
- Ci vediamo da mamma domenica, vero? - Sì.
Preparerà i manicotti e le braciole.
Ottimo.
Nome e indirizzo.
Nome!
Devo tirartelo fuori, negro?
Sai chi è lui?
- È Ellsworth Raymond Johnson. - D'Alessandro.
Ti hanno nominato capitano?
Pensavo non che non avresti mai fatto carriera.
Ciao, Johnson.
Vedo che sei di nuovo in manette.
Come ti spetta.
Com'è la casa che hai comprato nel Jersey con tutta la grana che ti davo?
Più grande di una cella di due metri ad Alcatraz.
Ha ucciso Feo Gomez, capitano.
Hai ucciso Gomez?
Andiamo.
- Mi hanno incastrato. - Ma di che stai parlando?
Vincent Gigante ce l'ha con me.
Credo che...
Abbia assunto i tuoi uomini,
- per rimandarmi in prigione. - Fottiti.
Sapete cosa sento? Sapete cosa sento?
Sento questi...
Questi cosiddetti detective
portare a termine un arresto sulla 125esima
davanti a una folla intera
di gente nera.
Hanno arrestato un corriere di Genovese
con tre chili di roba,
che scommetto non sia più...
Nell'archivio delle prove.
Quel Chin è una grana.
Quindi, immagino che...
I tuoi uomini...
Lavorino con Chin.
È vero quello che dicono sugli irlandesi...
Sono insignificanti.
Non riescono a concludere niente.
Se il Comune...
Scopre che...
I tuoi poliziotti stanno con gli italiani,
ci sarà un'indagine
e ciò farà crollare l'intero distretto.
È pulito, giusto?
Sì, cazzo.
E le impronte sull'arma?
Le ha ripulite lui.
Inchiodatelo.
Devo fare la mia telefonata, D'Alessandro. Voglio la mia telefonata.
Fottiti!
Volete che il caso regga?
Fategli fare la sua telefonata.
Mi ricordo un giorno nel '47,
incontrai tuo padre davanti a Woolworth sulla 125esima.
Indicò il mio riflesso in quella vetrata
e mi sorrise.
Sì. Indossavo il mio zoot suit, avevo i capelli rossi.
"Ragazzo, porta il tuo culo nero fuori da Harlem".
Quindi andai a Boston,
feci altre stupidaggini...
Ma le sue parole mi hanno riportato sulla strada giusta.
Se posso cambiare io,
puoi farlo anche tu.
Quando papà era dentro, pensavo a lui in quella piccola cella
e scoppiavo a piangere.
Gli ho scritto una lettera, gli ho detto che ero pulita,
che avevo un lavoro e stavo bene.
Ma stavo mentendo.
Ho scritto quella lettera quando ero completamente fatta.
L'Islam vi permette di fumare l'erba?
Potrei fumarmi uno spinello.
No, sorella.
A noi musulmani sono proibite tutte le sostanze che intorpidiscono la mente.
Allora non può funzionare.
Non sono pulita da quando avevo dodici anni.
Va bene.
Sorella Marny ti ha battuto.
Era dipendente già nell'utero materno.
Non importa quale sia la tua storia...
A qualcuno è andata peggio.
La tua battaglia, Elise,
è scoprire perché fai uso di narcotici.
Mi fanno stare meglio di qualsiasi cosa abbia mai provato.
Mi fanno stare da Dio.
Ti senti da Dio...
Nelle mattinate di astinenza,
mentre cerchi per strada qualcuno che potrebbe avere qualcosa?
Ti senti da Dio quando l'uomo bianco...
Ti fa entrare nella sua macchina
e tratta il tuo corpo come un bidone dell'immondizia?
Dai valore a quella lettera.
Ripulisciti.
Trovati un lavoro.
Te la caverai.
Io credo in te,
Elise.
Quei poliziotti mi hanno incastrato per bene.
Chin ti ha accusato
di aver ucciso Richie Zambrano e adesso questo.
E come se non bastasse,
vuoi controllare i neri di Harlem.
Ho il diritto di gestire i miei affari.
Diritti. È divertente sentir parlare di diritti te e la tua gente.
Tutti abbiamo dei diritti.
E Chin ha il diritto di proteggere il suo territorio.
Anch'io.
Senti, più cerchi di fermarlo e più lui troverà il modo
per convincere le famiglie che tu rappresenti un ostacolo.
Chin continuerà a sospettare di me,
non importa cosa penseranno le famiglie.
Hai ucciso tu Zambrano?
Certo che no.
È un uomo d'onore.
Bumpy, non sapevo che il telefono fosse controllato!
Dovrei sistemarti per le feste, Guapo!
Bump, Bump, mi dispiace.
Come quei bastardi abbiano fatto a mettere una cimice nel mio telefono,
- io non lo so. - Io ho passato undici anni in galera.
Amico, dovresti sapere quello che quei piedipiatti hanno intenzione di fare!
Sì, tutta questa tecnologia moderna del cazzo mi fa impazzire, amico.
Ho dovuto sganciare ventimila dollari per quel giudice.
Te li ridarò.
No, amico. Non ti chiedo di pagare i miei conti.
Non posso controllare le strade senza droga.
Mi serve dell'eroina.
Visto che ti hanno appena beccato,
credi che sia una buona idea venderla adesso?
Non mi controlleranno ora che sono fuori su cauzione.
Amico, questi poliziotti sono dei fottuti animali.
Derubano e uccidono gli spacciatori.
C'è più eroina nel loro deposito delle prove
che su Pleasant Avenue.
La vendono.
Uccidono uno spacciatore
e vendono la sua roba a un altro.
Questi poliziotti sono in competizione con gli italiani.
Avremmo potuto spremere Feo Gomez per altri dieci anni.
E invece dovevi proprio uccidere quel fottuto ispanico
e squagliartela con Gigante?
Non stare a sentire Ellsworth Johnson.
Bumpy ha ragione.
- Se il comune lo scopre, siamo fottuti. - Non succederà.
- Stai zitto, brutto irlandese! - Stai zitto tu!
Noi non lavoriamo con gli italiani.
Hai una centrale piena di sbirri che ti danno una percentuale per ogni vendita.
Levati dalle palle
o finirai con un proiettile dietro a quella tua gran testa di cazzo.
Ci siamo intesi?
Non capisco ancora perché hai rubato la droga.
Mi dispiace, papà.
Che ti è passato per la testa?
Teddy aveva un contatto che poteva venderla per strada.
Così abbiamo pensato che potevamo
farci quarantamila dollari con un chilo e poi...
Comprarne un altro chilo per rimpiazzarlo.
Così sono andata dalla zia Carola. Quando è andata in cucina
sono andata in quell'armadio dove la tenevi nascosta.
Come cazzo facevi a saperlo?
- Papà, ho gli occhi e ho un cervello. - Per poter rubare alla tua famiglia
- proprio come fanno quei fottuti negri? - Papà!
Perdonami.
Lui dov'è?
Non lo so.
- Che significa? - Non lo so. Tra noi è finita.
Lo giuro.
Allora come stanno le cose?
Hai un deboli per i tizi di colore
o è successo solo una volta?
È stato...
Per la sua musica.
Sai che amo la musica e lui...
Ha una voce bellissima.
Anche Sinatra ce l'ha.
Il figlio di Frank Nunzi.
Ha sempre avuto una cotta per te.
È un bravo ragazzo.
Ti ricordi di Ernie.
Si sta dando da fare.
Vuoi il mio perdono?
Esci con lui.
Va bene.
Reverendo Powell, tutti parlano di Martin Luther King,
ma è lei la vera forza dietro la legge sui diritti civili.
Le sono grata per aver sostenuto la legge per le Opportunità dei Giovani di Harlem.
Il lavoro che sto svolgendo con la HARYOU
è fondamentale per i giovani della comunità.
Il comitato non poteva scegliere persona migliore
incaricandola della raccolta fondi.
E neanche...
Una più carina, signora Johnson.
Ho il supporto del pugile Doug Jones.
Donerà i suoi guantoni per un'asta dopo il suo incontro con Cassius Clay.
Ma stiamo ancora affrontando delle perdite significative.
Beh, devo essere onesto con te, Mayme.
Va bene se ci diamo del tu?
Questa volta ho spremuto Washington fino all'ultimo centesimo.
Non posso ottenere altri soldi per HARYOU.
Ci sono migliaia di bambini che dipendono da questi programmi
e se non avremo più fondi dovremo chiuderne alcuni.
Sei conosciuto come l'uomo che può realizzare le cose a Washington.
Sai, mi dispiace terribilmente e...
Mi spiace deluderti,
ma ho spremuto tutto il denaro che potevo.
Sono così felice che tu sia di nuovo tra i candidati,
con tutto quello che fai al servizio delle persone.
Bumpy ha detto che ha messo una buona parola con Frank Costello
e che i tuoi problemi con la Tammany Hall sono svaniti.
Fammi vedere cosa posso fare...
Per trovare qualche altro finanziamento.
Buona giornata, signora Johnson.
Buona giornata.
Lanciamo il guanto in sfida alla tirannia...
E io dico segregazione ora,
segregazione domani
e segregazione per sempre.
Il rapporto sulle rivolte nelle scuole di Washington
è disgustoso e rivelatore.
Non sacrificheremo i nostri figli
a nessun tipo di scuola come questa.
E potete scrivervelo.
Perché guardate quell'ignorante bianco?
Aspettiamo "Carovane verso il West".
- Lo guardiamo sempre il mercoledì. - Ok.
Tesoro, devo parlare con tuo padre.
- Mamma! - Lo guarderemo la prossima settimana.
Per te.
Grazie.
E ho qualcosa anche per te, piccola.
Ho trovato una bambola nera.
Grazie.
Andrò a fare i compiti.
Va bene.
Abbiamo dato tutte le sue bambole alle Ancelle di Maria due anni fa.
Allora che cosa le piace fare adesso?
Leggere libri.
Proprio come a te.
Va bene.
Ha chiamato Chance.
Mi hanno incastrato.
Come ne sei uscito?
Costello ha comprato un giudice in centrale.
Senti, tu pensi sempre tre mosse avanti,
ma il panorama è diverso, adesso.
Devi tenerne conto.
Ora lo so.
Onestamente, non so cosa ti succeda.
Vieni portato via dalla polizia, togli Elise dalla strada...
- Elise? Cosa c'entra Elise? - Qual è il tuo piano, Ellsworth?
Se rimane pulita, cosa di cui dubito,
che cosa farà?
Si presenterà qui?
Vorrà essere una specie di madre?
Me ne occuperò io, va bene?
Tienila lontana da Margaret.
Per il bene della bambina.
Hai capito?
Una volta sentivo la strada.
Mi sussurrava all'orecchio, sai?
Ma...
Ora non riesco a sentire nulla.
Tornerà come prima.
C'è sangue giovane là fuori,
ragazzi di trent'anni, affamati come lo ero io.
Sono fuori tempo.
Non so se si possono insegnare nuovi trucchi alle vecchie volpi.
Ma a volte una vecchia volpe può ingannarne una giovane.
Vieni qui.
Ciao, piccola.
Papà.
Come va, ragazzina?
Bene,
credo.
Sembra che tu stia bene.
Quando te ne andrai di qui,
ti sistemerò...
In un...
Appartamento...
Ti darò denaro per mangiare...
Un lavoro.
Sono stata per strada anni,
cercando il cibo tra i rifiuti, con l'inferno nella testa.
Voglio stare meglio.
Starai meglio.
Voglio vedere mia figlia.
Voglio vedere Margaret.
In futuro,
la vedrai.
Non penso ad altro che a lei...
Vederla...
Parlarle, abbracciarla.
Sono qui seduta...
Ricordando il suo odore...
Come fosse quando era felice.
Che cosa le hai detto di me?
Cosa vuoi...
Che le dica?
Cioè, è solo... una ragazzina. Non le serve sapere questo genere di...
Cose.
Capisci?
Margaret non sa che sono sua madre.
Aveva solo un anno quando l'abbiamo presa.
Mayme pensava fosse meglio che lei credesse fossimo i suoi genitori.
Quella stronza ha giocato all'allegra famiglia con mia figlia per undici anni?
Ha cresciuto la figlia che tu hai dato via
- quando hai scelto quell'ago! - Vattene via.
Scusa. Senti, Elise...
Vattene via, cazzo!
- La lasci sola. - Ehi, cosa fa?
Mi scusi. È mia figlia, ok?
Vado via.
È così arrabbiata.
Beh, si sta disintossicando, Bumpy.
I drogati sono pazzi.
Lo hai visto, quindi ti sei ripulito.
Perché lei non lo vede?
Io ho capito le cause.
La mia dipendenza è nata dalla profonda mancanza di autostima
e dai traumi infantili.
Non sono stato un buon padre...
Giusto?
Ero troppo impegnato a fare soldi.
Io la so lunga, fratello, ma...
Non ti rendi conto dell'ipocrisia?
Non ho messo aghi nel braccio di nessuno.
È una loro scelta.
È stata una sua scelta che il padre fosse assente?
Se riflettessimo sulle cose...
Il mondo sarebbe un posto migliore, vero?
Non ho mai detto che il percorso fosse facile, ma è semplice.
Senza offesa, Malcolm...
Non vedo Elise diventare una musulmana.
Come la vedi?
O non la vedi affatto?
Cosa vorresti dire?
Cos'è per te?
Ehi, Stell. Come butta?
Ernie Nunzi. Sei cresciuto.
Anche tu. Sei ancora più bella.
Non ti vedo da Loyola.
Sono più bello.
Hai un'auto più bella.
È una Volkswagen?
Bisogna stare al passo coi tempi.
È una Karmann Ghia.
Allora, dove andiamo?
Al Village, che dici?
Ad ascoltare musica nera?
Ti piace la musica dei neri?
Smokey Robinson, le Shirelles...
Non sono un cafone italiano che non sa ascoltare altro che Damone e Sinatra.
Dove vuoi andare?
Il tuo vecchio vuole solo il meglio per te.
Non sa cosa è meglio... ha milioni di dollari
e la sua idea di vacanze è arrotolarsi i pantaloni
e guadare le acqua ad Ocean Park.
Che c'è di sbagliato?
Non ha interesse per il mondo al di fuori di Pleasant Avenue.
Pleasant Avenue è il suo mondo, così come Little Italy.
È quello che è.
Grazie.
Grazie!
Grazie.
Ti spiace se vado in bagno?
Ma certo.
Ehi, Lionel.
- Lionel. - Ehi.
- Ehi, è stata un'ottima esibizione. - Grazie.
Hai notizie di Teddy?
Ho parlato con mia zia a Charleston.
Dice che gli manchi terribilmente.
Davvero?
Bene, fantastico, devo andare per la prossima esibizione.
Ti adoreranno.
Il portafogli era in macchina.
Le bevande sono economiche qui.
Mani in alto, figlio di puttana.
Sono qui per vedere Chin.
Sì...
Sì, certo. No, aspetta.
No, no, no. Va bene.
Sì, va bene.
A cosa devo il piacere?
Hai rotto il nostro accordo.
Ovvero...
Che ero libero di operare ad Harlem.
Sì, beh, non a mie spese.
Vieni. Siediti.
Vuoi un caffè?
Allora, perché sei qui?
Mi hanno condannato ad undici anni
per un affare di droga che la tua gente...
Ha mandato all'aria.
Sarebbe stata una passeggiata...
Se avessi fatto la spia.
E ora...
Mi vuoi incastrare...
Con la polizia? Dai.
Hai rapito mia figlia.
Mi hai obbligato a coprire...
Il fatto che hai ucciso Richie Zambrano.
La mia versione dei fatti vale quanto la tua, Johnson.
Vuoi la verità?
Credo sia l'unica cosa che abbiamo in comune.
Noi due ci faremo la guerra...
Finché uno di noi due non sarà morto.
Questa è vero, mio caro amico negro.
Se continuerai...
A mettermi la polizia contro,
chi ne pagherà le conseguenze...
Sarai tu.
Sully.
Hai ucciso Richie Zambrano. Un vero uomo.
Costello ti ha coperto le spalle con le famiglie.
Ora io non posso toccarti,
ma la verità verrà fuori.
E quando accadrà io sarò lì,
pronto a tagliarti le mani con una cazzo di motosega.
Zambrano?
Chi sarebbe?
Vuoi che indaghi su chi sia il colpevole?
Lo farò.
Anzi...
"JK5...
0175."
Ora so il tuo numero.
E so come contattarti.
Ancora non ho capito perché volessi vedere Chin.
Il suo numero può tornare utile.
In che modo?
Se non riusciamo a recuperare l'eroina,
la prenderemo da un'altra fonte.
Ovvero?
La polizia di New York.
Senti...
Segui le mie istruzioni alla lettera.
Se ce la facciamo...
Avremo un sacco di soldi da dividerci.
Devi solo fare quello che ti dico, ok?
A volte,
per salire sulla cresta dell'onda...
Serve qualche vecchio trucchetto.
- Pronto? - Signora Johnson!
La chiamavo per dirle che...
Dopo varie ricerche, ho trovato altri finanziamenti
per il tuo progetto di sviluppo per i giovani di Harlem.
Grazie.
Diecimila dollari, per la precisione.
Lo apprezzo molto.
La droga è la piaga della nostra comunità.
E dobbiamo fare il possibile...
Per eliminare il problema. Ne va delle vite dei nostri figli.
Solo un attimo!
Voglio vedere Margaret.
No.
- Voglio vederla, è mia figlia. - Col cazzo che lo è.
Sono io che ho cresciuto quella povera, piccola e innocente bambina.
Ho cantato per lei,
le ho letto le fiabe,
le ho cambiato i pannolini, le ho lavato i vestiti e le ho preparato la cena.
Non importa cos'hai fatto per lei.
Non sei sua madre, Mayme. Io sì.
Tu non sei una madre.
Tu non sei nulla.
Sono io sua madre.
Aspetta.
Ho qualcosa per te.
Prendi.
Cento dollari.
- Pensi di potermi comprare? - So che è così.
Sei una troia!
Non muoverti.
Prendili.
Stesse persone, nuovi trucchetti.
Ho versato ventimila dollari.
E il resto?
Sistemo l'eroina e comincio a venderla.
Avrai trecentomila tra due o tre settimane.
Kramer sta indagando su di me.
Hai il suo badge?
Gente, secondo voi dimenticherei in giro il badge?
E allora perché hai il numero di Chin?
Ma vaffanculo!
Dobbiamo muoverci in fretta.
Sì...
Avevi ragione.
Mi ha portato direttamente dal suo fidanzatino negro.
L'hai sistemato?
E' andato.
Città di New York.
125esima.
Portami a casa.
Tu, figlio di puttana...
La prossima volta la ammazzo.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler